{"id":4417,"date":"2021-12-18T07:57:00","date_gmt":"2021-12-18T06:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pappeceblog.it\/?p=4417"},"modified":"2021-12-15T20:10:15","modified_gmt":"2021-12-15T19:10:15","slug":"buon-natale-o-buone-feste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/2021\/12\/18\/buon-natale-o-buone-feste\/","title":{"rendered":"Buon Natale o buone feste?"},"content":{"rendered":"\n

Lavoro, da diversi anni, in un ambiente multiculturale<\/strong> e vivo da pi\u00f9 di tredici anni in una citt\u00e0 internazionale. L’esposizione continua a persone con culture diverse dalla mia ha sicuramente contribuito a migliorare le mie doti di empatia, aiutandomi a mettermi nei panni degli altri per comprendere esigenze che prima non coglievo o non consideravo. Naturalmente non ci riesco sempre, e naturalmente, per ignoranza, ho commesso tanti errori. Sul lavoro, ho indetto riunioni in coincidenza del Natale ortodosso o durante la fine del Ramadan; durante un viaggio in Togo, ho stretto con vigore la mano a un’anziana donna musulmana. Da questi errori ho imparato, non solo a non commetterli pi\u00f9, ma anche ad aiutare chi mi circonda a prevenirli. I miei errori sono stati, in fondo, solo e sempre causati dall’ignoranza, la mia, quindi ho sempre pensato che un’adeguata informazione fosse la soluzione per sviluppare la propria sensibilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Per questo motivo ho salutato con soddisfazione la notizia di qualche giorno fa sulle linee guida sull’inclusione<\/strong> emanate dalla Commissione Europea. Si trattava di un documento di 32 pagine che forniva spunti e indicazioni su come comunicare, sia in forma orale che in forma scritta, in maniera tale da evitare discriminazioni. Tale documento era stato scritto per uso interno, cio\u00e8 dei dipendenti della Commissione, con la convinzione che siano proprio le istituzioni europee, e pi\u00f9 in generale gli enti pubblici, a dover dare l’esempio. Poche ore dopo l’emissione del documento la destra europea, e, neanche a dirlo, quella italiana in particolare, ha starnazzato farneticazioni quali \u201cci vogliono rubare il Natale!\u201d, \u201cVogliono cancellare le nostre radici cristiane\u201d… E altre simili stupidit\u00e0. Il documento \u00e8 stato poi ritirato per ulteriori revisioni.<\/p>\n\n\n\n

Io ho letto il documento in inglese, scoprendo cos\u00ec che molte delle accuse che la stampa e la destra italiana hanno mosso, sono solamente frutto di una cattiva conoscenza dell’inglese che ha prodotto equivoci in alcuni casi esilaranti. Avrete forse sentito della raccomandazione di non usare nomi cristiani, come John e Maria. La destra si \u00e8 indignata: dobbiamo forse usare Mostafa e Mariam? Ecco, nel testo si diceva di non chiedere, soprattutto nei moduli dei questionari, il \u201cChristian name\u201d, ma il \u201cFirst name\u201d, perch\u00e9 non tutte le persone sono cristiane. Ora, come sa chiunque mastichi un minimo d’inglese \u201cChristian name\u201d non vuol dire \u201cnome cristiano\u201d ma nome di battesimo\u201d, mentre \u201cfirst name\u201d vuol dire semplicemente \u201cnome\u201d. Cosa c’\u00e8 di scandaloso in questa linea guida? La stessa cosa con il suggerimento, in una mail di auguri, di scrivere buone feste e non buon Natale se non si \u00e8 sicuri che tutte le persone in copia siano religiose.<\/p>\n\n\n\n

Il documento \u00e8 suddiviso in capitoli, uno per ciascuna delle principali diversit\u00e0<\/strong>: di genere, di orientamento sessuale, etnica, culturale, di et\u00e0, di diversa abilit\u00e0. Se potete, leggetelo, ne ricaverete spunti interessanti. Il nostro linguaggio \u00e8 costruito su misura del maschio, bianco, eterosessuale, cristiano, abile. Se non appartenete a questa descrizione, anche per una sola categoria, allora \u00e8 altamente probabile che siate stati vittima, qualche volta, di linguaggio non inclusivo. Qualche esempio? In una riunione di lavoro, all’uomo si d\u00e0 del \u201cDottore\u201d e alla donna della \u201cSignora\u201d. A una persona non bianca ci si rivolge con il \u201cTu\u201d, a una bianca con il \u201cLei\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Insomma, cari salvini, meloncini e affini, ma certo che potete celebrare il Natale e che potete scambiarvi gli auguri. Accertatevi solamente che le persone a cui li rivolgete siano non solo cristiane, ma anche cattoliche o protestanti, soltanto perch\u00e9 il Natale ortodosso si celebra il 7 gennaio. A tutti gli altri \u00e8 pi\u00f9 appropriato augurare buone feste. Non \u00e8 facile, vero? Ma \u00e8 tutto qua.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lavoro, da diversi anni, in un ambiente multiculturale e vivo da pi\u00f9 di tredici anni in una citt\u00e0 internazionale. L’esposizione continua a persone con culture diverse dalla mia ha sicuramente contribuito a migliorare le mie doti di empatia, aiutandomi a mettermi nei panni degli altri per comprendere esigenze che prima non coglievo o non consideravo. Naturalmente non ci riesco sempre, e naturalmente, per ignoranza, ho commesso tanti errori. Sul lavoro, ho indetto riunioni in coincidenza del Natale ortodosso o durante la fine del Ramadan; durante un viaggio in Togo, ho stretto con vigore la mano a un’anziana donna musulmana. Da<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[455,454,453,475,456],"coauthors":[69],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4417"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pappeceblog.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}